OWNI News, augmented

L'information sur Internet a-t-elle une valeur? Une réponse positive ne va pas de soi. Cela rend encore plus difficile la construction de modèles payants pour les sites.

Dans un monde globalisé, la question des langues est essentielle. Au Festival International de Journalisme de Pérouse, cette question était au cœur du débat "Créer un pont entre les cultures et langues sur Internet".

Synthèse du Festival International de Journalisme, qui vient de se dérouler en Italie du 21 au 25 avril.

Adriano Farano a rejoint la soucoupe cette année. Cette interview fait office de coming-out. De Café Babel à la Knight Fellowship en passant par OWNI, itinéraire d'un enfant gâté et réflexions autour du nouvel écosystème des médias.

En récompensant une enquête financée par l'organisation new-yorkaise sans but lucratif, le jury du plus prestigieux prix de journalisme invite le secteur à repenser son business model, en particulier s'agissant d'investigation. La logique de rentabilité, surtout en cette période de crise, a des limites.

Le datajournalism ou journalisme de données, peut difficilement se résumer à un type de contenus ou à un type de démarche. Il requiert des compétences spécifiques, selon l'usage qui en est fait.

Owni entame aujourd'hui un cycle de traduction des articles que vous avez préférés sur la soucoupe. Ce n'est que la première de nombreuses surprises à venir. Nous commençons par un article de Benoit Raphaël, rédacteur en chef du Post (Update 3 mars: celui-ci vient d'annoncer son départ) . Bienvenue à bord aux nouveaux venus ! Today Owni starts a new cycle : we will translate some of the articles that you liked the most. It is only the first surprise of a lot more to come. We start here with the translation of an article written by Benoît Raphaël, editor in chief at Le Post. Welcome aboard to foreign friends !

Agir avec coeur ne suffit pas. Passons un contrat ! Une charte éditoriale. Une idée d'Adriano, qui a beaucoup travaillé dessus. Une idée crowdsourcée sur le blog des éditeurs puis publié sur la soucoupe. Voici notre "big deal" /-)

Incapable de s'adapter à la révolution internet, d'inventer de nouveaux modèles pour faire payer l'information dans un monde où la gratuité est la règle, la vieille presse est en déroute. Les grands quotidiens, les grands magazines, sont paniqués comme des "Newsososaures" devant le raz-de marée numérique qui balaie leur monde. [...] Leur débandade aurait fait ricaner Hunter S. Thompson, lui qui, par nature, adorait le chaos porteur de processus créatif ...

16 mars 2010. 50ter rue de Malte à Paris. 20 owninautes, héticiens, ou iepétiens (et 1 chien). 3 heures de réunion. 9 projets. Récit de cette journée marathon par Caroline Goulard. Bienvenue dans la Fabrique du DataJournalism!